- шекланен кошташ
- 1) опасаться, остерегаться, беречься кого-чего-л.; быть осторожным, охранять себя от кого-чего-л.
Ит ойгыро: кулакын пуля пытен огыл, шекланен огына кошт гын, адак верештеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Не горюй: у кулаков пули не кончились, если не будем остерегаться, снова достанется.
2) наблюдать, высматривать кого-что-л.; приглядывать, следить за кем-чем-л.; присматриваться, приглядываться к кому-чему-л.Теве шудо коклаште шырчык шукш ден шыҥа-влакым шекланен коштеш. [/i]А. Айзенворт.[/i] Вот в траве кузнечик высматривает гусениц и мошек.
Составной глагол. Основное слово:
шекланаш
Марийско-русский словарь . 2015.